運営者の簡単な自己紹介を日本語と英語でまとめます。～Scroll down for English～
日本語
こんにちは、当ブログ【駅近グルメ in 那須塩原】を運営しているしゅんたろうです。
那須塩原市（旧黒磯市）出身で、大学進学を機に地元を離れましたが、一身上の都合で数年前に帰郷しました。久しぶりに地元の街を歩いてみると、飲食店の数が増え、昔とは違うにぎわいを感じて驚きました。
そこで『せっかくなら、自分の目と舌で体験したグルメを紹介したい』と思い、このブログを立ち上げました。地元の方はもちろん、観光や出張で那須塩原市を訪れる方にも役立つよう、駅からアクセスしやすいお店を中心にレビューしています。
私はグルメ評論家ではありません。あくまで一人の生活者としての目線で、正直な感想をお届けしていきますので、どうぞよろしくお願いします！
English
Hello, my name is Shuntaro, and I run this blog “Food Guide Around 3 Stations: Kuroiso, Nasushiobara & Nishinasuno”
I was born and raised in Nasushiobara City, but I left my hometown to attend university. A few years ago, due to personal circumstances, I returned. When I walked around the city again after a long time, I was surprised to see how many restaurants had opened and how lively the streets had become compared to the past.
That inspired me to start this blog — to share the local gourmet spots I’ve personally experienced with my own eyes and taste buds. I focus on restaurants with easy access from the stations, so the information will be useful not only for locals but also for travelers and business visitors to Nasushiobara City.
I’m not a professional food critic — just an ordinary local resident sharing honest impressions from my daily life. I hope my reviews will help you discover the charm of Nasushiobara’s food scene. Thanks for reading, and I hope you enjoy exploring these places as much as I do!